繁体
「妈妈,父亲。」奥斯卡微笑,「这是乔凡尼?卡瓦拉罗。」
他们选择开一辆相对低调的豪华休旅车,没有带保镖,亲自驾车前往位於肯特郡的威尔逊家。车程约一小时,奥斯卡利用这段时间向乔凡尼介绍家
成员。
「你太
张了。」奥斯卡靠在门框上,忍不住笑,「放轻松,不用穿得太正式,又不是去参加你家族的聚会。」
奥斯卡沉默片刻,最终只是轻声说:「谢谢。」
「妈妈是中学老师,继父奥利弗是大学校长。他们是在我大学时认识的,奥利弗当时是我的一门课教授。」奥斯卡微笑,「艾
莉今年大二,主修文学;伊森
三,是个足球迷。很普通的家
,但充满
。」
奥斯卡
到
咙一阵
缩,
眶微
。他一直知
母亲开明,但亲耳听到她的支持,还是让他
动不已。
「我已经等不及要见他了!」伊莉莎白笑
,「周六是吗?我会准备你最
的苹果派,还有一些传统英式菜肴。对了,他喜
吃什麽?我需要准备义大利菜吗?」
「不用谢。」乔凡尼握住他的手,「保护你是我的责任和权利。」
,里昂那边调查有结果了。」
「很
兴见到您,威尔逊太太。」乔凡尼用完
的英式礼仪回应,但声音里的诚挚显而易见。
电话那
安静了几秒,然後伊莉莎白试探
地问:「是女朋友吗?噢,奥斯卡,我真为你
兴!」
挂断电话後,奥斯卡
到一
前所未有的轻松。他一直担心的家
接纳问题,就这样被母亲温柔地化解了。
「他是义大利人,经营邮
业务,」奥斯卡选择
地透
资讯,「他对我非常好,妈妈。我相信你一定会喜
他。」
隔天,奥斯卡特地
空打电话给母亲伊莉莎白。电话接通後,母亲温柔的声音从另一端传来:
这时,屋内冲
两个年轻人——艾
莉有着与奥斯卡相似的金发和蓝
,伊森则是

发,两人脸上都带着兴奋
客厅里堆着
心包装的礼盒:给伊莉莎白的丝巾、项链和耳环;给继父奥利弗的钢笔和
带;给妹妹艾
莉的手链;给弟弟伊森的最新款PS5游戏机。
奥斯卡走过去,从背後环住他的腰,下
搁在他肩上,「她不会的。而且你准备的礼
已经太多了。」
「很开心,妈妈,」奥斯卡微笑,「事实上,我有件事想告诉你。这周末我会回去看你,还会带一个……很重要的人一起去。」
奥斯卡坐直
:「下药的事?」
「这是我的心意。」乔凡尼
持。
「这是必须的。」乔凡尼严肃地看着镜
里的自己,手上拿着两条领带比较,「要给你家人好印象。我怕你母亲会怪我拐走她的宝贝儿
。」
最後,在奥斯卡的建议下,乔凡尼选择了简单的

衣与休闲
,外面搭
一件质
良好的大衣,看起来正式却不至於过度拘谨。
乔凡尼停好车,两人同时下车。奥斯卡自然地牵起乔凡尼的手,走向等待的家人。
「告诉我关於他的事,」伊莉莎白兴奋地说,「他是
什麽的?对你好吗?」
「
迎你,乔凡尼。」伊莉莎白上前拥抱儿
,然後转向乔凡尼,给了他一个温
的拥抱,「奥斯卡在电话里说了很多关於你的事。」
乔凡尼
:「主使者是一个叫艾比?沃森的女人,就是你打的那个男人的女友。动机是她之前曾追求你被拒,心怀怨恨,这次在邮
上偶然遇到你,就想报复。」
当车
驶
郊区宁静的住宅区时,奥斯卡看到母亲和继父已经站在门
等候。伊莉莎白穿着温
的
衣连
裙,奥利弗则是一
休闲衬衫与长
,两人手牵手,脸上带着期待的笑容。
奥斯卡笑着与母亲又聊了二十分钟,详细说明了乔凡尼的饮
偏好「他其实很喜
英国菜,妈妈,不用特别准备义大利面」,并答应周六上午就会抵达。
「你当然不会记得。」乔凡尼语气冷淡,「她只是众多试图接近你却失败的人之一。我已经
理好了,她和她的男友都不会再
现在你面前,也不会再有机会登上卡瓦拉罗集团旗下的任何船只。」
「傻孩
,」伊莉莎白打断他,声音里满是温
的笑意,「你
歉
什麽?你找到了一个愿意陪伴你的人,我
兴都来不及,怎麽会反对?
情就是
情,无论对方是男是女。」
时间很快来到周末早晨。
奥斯卡
一
气:「妈妈,是男朋友。他叫乔凡尼,我们在邮
上认识的。我很抱歉现在才告诉你,也担心你可能无法接受——」
「亲
的!你从邮
回来了?玩得开心吗?」
乔凡尼从起床开始就
於罕见的
张状态。奥斯卡看着他在更衣室里换了一
又一
衣服——从正式的三件式西装到休闲的针织衫搭
长
——却始终不满意。
奥斯卡皱眉思索:「艾比?沃森……我对这个名字完全没印象。」