山猫是名自由职业者，也是一个狂热的ruan件爱好者，有新chu的ruan件都愿意尝试一番，还写得一手好文，文风幽默调侃，在小圈子里很有点名气，时常应邀写点ruan件的评测ruan文，也是他的主要收入来源。

此刻，他正在国外共享ruan件网站上闲逛，想找点新货。右下角的企鹅tiao动，老咖发来消息，“有个ruan文的活，比较急，明天要chu，接不接？”山猫正好手tou没事，问了下juti要求，得知就是写篇评测样式的ruan文，对他来说熟门熟路，一口就答应下来。

老咖随后发来一个页面链接，山猫点开一看，是个名叫小卡智能翻译的ruan件，开发者一栏中写的是没有听说过的无限未来科技公司，上传日期还是今天。ruan件介绍倒是口气很大：专注网页在线翻译，支持中英法德四国语言互译，自动检测网页语言并翻译成使用者母语。

山猫点击下载，只有3大小，比市场主liu的几款翻译ruan件都要瘦shen不少，想必功能更少，更是让他对这款ruan件的期望值降低不少。他曾经研究过主liu的翻译ruan件和在线翻译平台，相比早期呆板地对单词一对一翻译，现在主liu的翻译ruan件和平台，多是采用统计机qi翻译的方法。统计机qi翻译的基本思想是通过对大量的平行语料进行统计分析，构建统计翻译模型，进而使用此模型进行翻译。

简单来说，要想翻译得准确，不仅要有大数据的积累，还要建立相应的翻译模型，这点就能让绝大多数小公司望而却步。看看国内常用的在线翻译，谷歌翻译、微ruan必应、百度翻译、网易有dao，哪个不是大公司背景。至于金山词霸、灵格斯等，山猫更愿意将其归类为词典类ruan件。

等他看到ruan件介绍中还写着，只能免费使用5天，然后就需要付费，更是嗤之以鼻。要知dao，各大在线翻译平台都是免费使用的，还没哪家敢拿不成熟的技术找用hu收费。这家公司竟然敢如此作死，山猫心里已经给这款ruan件宣判了死刑。

不过拿了钱就要zuo事，山猫的职业jing1神还是有的，他现在只是希望这款ruan件好歹能发现一两chu1亮点，否则一会ruan文都不知dao怎么写了。点击打开，没有tiaochu传统的ruan件界面，只有一个卡通机qi人chu现在屏幕右下角，一行字幕闪过：“huan迎使用小卡智能翻译，尽情享受没有语言阻隔的世界吧。”然后，机qi人就自动最小化，变成了一个机qi人图标，tiao到了右下方的系统信息栏中。

山猫此刻的心情是崩溃的，心想，你丫的确定不是来逗我的？他不甘心地再点下了机qi人图标，卡通机qi人扒着屏幕chu现了，这次多了两个选项，第一个是“点我干嘛？快去看网页！”另一个则是“不想用了，退chu”。等了几秒钟，山猫没有选择，机qi人又最小化缩回去了。

山猫犹豫着，随手打开了一个常去的英文ruan件网。“咦？”他仔细检查了下网址，确认没有输错。只见网站界面和各栏目文章都已变成了中文，点开一篇文章，山猫惊奇地发现，翻译的质量很高，很多专业名词也翻译得很到位，毫无阻滞。又多试了几篇文章，都是一样的结果，山猫的心情已经从惊奇转变成了惊喜，“不是还支持其他语言么，再试试。”

随后，山猫