对大多数上班族来说，星期一总是一周中最难熬的日子。如果说这一天中能获得一点欣wei的话，莫过于是能够准时下班。但对于大多数it从业者来说，这点欣wei也是奢侈的。

晚上9点多，位于京城市上地科技园区的千度大厦依然灯火辉煌，作为国内知名的搜索引擎，每天有海量的数据业务在此jiao汇。

“叮”，搜索事业bu的一名主guan点开了同事刚发来的工作邮件。这位负责数据监控的同事认为今天有一项数据异动值得关注。他在邮件里写dao：“从早上9点起，关键词“小卡智能翻译ruan件”的搜索量开始剧增，到下午6点，该关键词的当日搜索量已经超过65万次，占据了热门搜索排行榜的第一位。截止到晚上9点，这个数据已经超过了90万次。我已经请技术bu同事查验过数据，基本排除了刷数据的可能xing。”

在邮件的最后，这位同事说，为了进一步验证，他下载试用了这款ruan件。能给chu的评价就是：“神乎其技，远超想象！”他建议负责千度翻译的同事应尽快跟踪这款产品，预计其将对千度翻译业务形成冲击。邮件附件中他加上了这款ruan件。

这名主guan看了下附件的大小，才3第一判断就是功能不算很qiang大，但是能得到同事这么高的评价，应该是在某些方面有新颖独特的设计，或许可以为千度翻译提供一些有启发的思路。但要说会对千度翻译业务形成冲击，他是不相信的，不久前，千度凭借机qi翻译项目获得了国家科技进步奖，等于是宣布了千度公司在机qi翻译这一块已经走在了国内企业的前列。想归如此想，但是an照工作程序，这名主guan很快将邮件标注为重要级别，转发给负责机qi翻译业务的相关负责人。想必他们那边很快就要忙碌了。

而在离千度大厦10公里的水木ruan件园，一幢不起yan的小楼同样灯火通明，这是谷歌中国京城公司的所在地。虽然谷歌中国在2010年zuochu了重大而艰难的决定，但是其在京城的公司还在，只是主营业务转向了服务chu口、展示广告和移动广告等领域。尽guan如此，公司依然安排了专人收集和关注与谷歌业务相关的最新情况，并每天递jiao日报。

今天晚上，因为一份特殊的日报，北京分公司的几位负责人都集聚在名为“群英会”的公司会议室内举行视频会议，视频那一tou是谷歌大中华区总裁斯科特，这位技术人员chushen的高guan留着清shuang利落的平tou，面容消瘦，目光jian毅。他发言dao，“几位工程师正在对京城公司今天提jiao的ruan件进行评测，先说说你们的发现吧。”

几位京城分公司的负责人互相看了yan，负责技术支持的副总接下了话题，“这款翻译ruan件在中国网络上的走红非常突然和迅速，从监控数据看，该ruan件的用hu有相当大的比例参与了主动推荐和传播的过程。我们的技术人员对这款ruan件进行了初步测评，主要得chu三点结论：

第一，翻译质量非常chuse，接近人工jing1译的水准，已经克服了目前机qi翻译的几大难点，在机qi翻译这一块的展现的水准远超主liu；

第二，ruan件本shen的技术水平也远超想象。只有3主程序，承担了四国语言的互译，响应速度还非常快。因为该ruan件目前只支持pc端的在线翻译，我们的技术人员原以为它还需要借助云数据的支持，测试后才发现，除了ruan件每次启动前会发送一个100多字节的数据包，期间完全只依赖本shen程序进行。也就是说，只要开发者愿意，这个ruan件随时可以改成离线使用。an照ruan件ti现chu来的水平，推chu手机端也毫无问题。

第三，开发者的安全防御能力也非常chuse。我们的人尝试对程序进行反编译，至今毫无进展，对方可能使用了一zhong全新的防御机制。我们还尝试了破解ruan件发送的数据包，发现这个100多字节大小的包竟然有高位秘钥保护机制。”

这位技术副总的介绍