繁体
的妇女,请您向他求情,与其拯救一个孤苦伶仃的女子而惩罚一个男人,不如拯救一个男人而拯救她的妻子!”
“安娜·卡杰妮娜,无知的妓女,你不要得寸进尺!“
突然,这个刚刚还高昂的神父,突然在这时恼怒了起来,
“你个不干净的女人,竟敢质疑上帝的怜悯!“
“不,尊敬的德鲁克神父,请容我辩解!“
安娜几乎是尖叫道,尖细的嗓门迸出几乎使磨砂般的音质、像一片亮白的钢片节节崩裂,
“我对您,对上帝尽乎是最大的虔诚,我深知这份虔诚极有可能是自欺欺人的罪孽,因此我从不声张从不张扬——直到现在,我迫不得已的将其拿来出来,因为这样,才可能取得无比高尚您的信任,若是这份虔诚因为欺骗而需要自我怀疑,可我从不认为自己已足够虔诚,我从来都在这份怀疑中希望自己抵达更加真诚的虔诚啊!尊敬的神父啊,若上帝道出的是无字箴言……“
“哼,可怜的女人。难道你认为你比神父——距离上帝最近的人更知晓上帝?“
克鲁尔这时候突然又冷静了下来,冷飕飕的说道,
“况且,本杰明·杜洛华自己亲口说的话,你自己听吧。”
这时候,安娜将求助的目光抛向了站在那、黑着身影的德拉德,得到的回应却是眼神中冰冷的审视。声音爬出来了,可却先是克鲁尔神父,
“本杰明·杜洛华,你还有什么要坦白的?
“要我做什么都行,尊敬的克鲁尔神父,”
这时传出的是本杰明·杜洛华苍老的咳嗽声,他几乎是虚弱的压着嗓子,像一条老狗般的乞求道,
“我什么都能为您做,但我真的求您了,千万不要让安娜·卡杰妮娜离开我……您不管对她怎样都行,她就算是成为了您的女人、情妇……怎样都行,甚至若是您愿意,您可以直接在我的卧室内……怎样都行!我的卧室随时都是您的,我完全没有任何意见,但,尊敬的神父,我恳请您一定要让我能够见到她,每天……不求每天,隔两天都行……我必须要见到她,我看到她的模样,听到她的声音,我才能活下来……我离不开她,求您了,无论您对她怎样都行,我只求您一点……我不能离开她……”
“这就是他的发言,毫无尊严,无比淫荡的堕落之人的发言!”