大井夫人看见她的怪样，忍俊不禁展开笑颜。「我看你一定是急着想回家，但是你的T还没完全恢复，况且，现在川中岛战不断，你就算回去也很危险，还是暂时在这里住下来吧。」

2、武田晴信——信玄家前的名字，本书为方便读者，会一直沿用这个名字称呼男主角。

「她醒了，快去禀报夫人。」门外传来一个陌生的声音，她定睛一看，门前站着的是一个看来三十岁上下的nV人，长发垂在背後，中央梳成髻，上穿的衣服倒和中国汉朝时的服装有些相似，再仔细瞧瞧，不对，那是日本和服！而刚才那句话，她百分之百能听懂，那是日语！

「川中岛？原来又是一个被卖到甲斐的小可怜，还连衣服都成了这样。」那侍nV和大井夫人双双对她投去同情的神。

梁小樱这才发现自己穿着一件「李宁」牌短袖T恤，一条仔短K，难怪在人家里变成「难民」，不过撒谎说是川中岛来的，那边居然在卖隶，也实在太巧了儿。

1、sakura——日语「樱」的罗拼音写法。

「请问，这里是……什麽地方？您又是……」从小跟爷爷学过传统日语的梁小樱，跟日本人对话难不到她，敬语一，显得很有礼貌。然而，她并不是对每个人都会这样，而是这位元夫人生得慈眉善目，语气和蔼，握着她手的，还有那关切的目光，仿佛自然而然就会牵动她的心。

还没等她想通这一切的怪事，就见刚才那个nV人恭敬地领着一个中年妇人，踩着小碎步走了来。那妇人上前坐到榻榻米旁边，轻轻携起她的手，像是了了一桩心愿般双手合十。「谢天谢地，你终於醒了。」

「哦，我……是从川中岛来的，名字叫……sakura。」就凭她这日语，冒充日本人还成，梁小樱暗想。

作者注：

「你快告诉夫人，你是谁？从哪儿来？」侍nV追问一句。

那夫人只是微笑，并没有开，旁边的侍nV上前说：「这里是甲斐的武田家，你前这位就是我们主公信虎大人的正夫人。夫人到山寺酬神，发现你昏倒在山上，就把你带了回来，夫人怀神佛慈悲之心，在这世里，你遇上她真是幸运。」

方格落地门窗……看起来不像中国的屋，倒像是日本的传统式房间？她伸手一，自己是真真实实地躺在榻榻米上，那y度和家里的床完全不同，反而跟爷爷武馆里的板床有些相似。

甲斐？武田家？信虎大人？梁小樱脑袋一，已然懵住了。她多少也知一些关於日本古代的历史，那侍nV中所说的武田信虎，不就是日本战国时代着名的「甲斐之虎」武田信玄的父亲？那麽这位夫人，就是他的正室大井夫人吧？