繁体
毕业典礼在明天上午。
徐隽如把客房的床铺好,听见父亲在客厅坐下来的声音。母亲进了厨房泡茶。
她在厨房门口站了一下,然後走进客厅。
「坐,」父亲说,语气像是在自己家里,「我们谈谈。」
徐隽如在对面坐下。
「博士的事,」他说,「我和你妈商量过了。系所我看过,不错。你去,好好念。」
「我会依照计划去念,」徐隽如说,「念完为止。」
「但是念完去或留,在哪里,我自己决定。这个您不能再替我定。」
父亲停下来,看着她。
客厅静了一下。
母亲端着茶从厨房chu来,低着yan把杯子放在桌上,声音轻着说:「难得聚在一起,先喝茶,这些事-—」
「你别在这里扯我後tui。」父亲没有看她,声音不重。
母亲把另一个杯子放下,在旁边坐了下来。
父亲重新看向徐隽如。
「你说的自己决定,是什麽意思。」
徐隽如说:「我回来台湾或者留在mei国,在哪里工作,跟什麽人在一起——这些事,是我的事。」
「跟什麽人在一起。」他重复了这半句,声音压低了一度,「你住院那段时间,你那个同学吗?我就知dao,你没有把我的话听进去。」
徐隽如没有否认,也没有解释。
「我只是在跟您谈条件,」她说,「不是在跟您讨论他。」
父亲站起来,背对着她走到窗边。外面的光打进来,把他的lun廓压得很shen。
「我十四岁没了父亲,」他说,「孤儿chu来的,没有人帮我。念书要钱,没有。吃饭要钱,也没有。」
「我是怎麽走到今天,你不知dao。」
「我知dao。」
「知dao,还跟我谈条件。」
「正是因为知dao,我才跟您谈,」徐隽如说,「不是在您背後瞒着。」
「我这辈子为你们zuo了什麽,你心里清楚。省吃俭用,砸钱送你们chu去——不是为了让你们留在这里,守着一个算什麽的人。是要你们站到更大的地方去。让人看见。让人鼓掌。」他顿了顿,「这有什麽不对。」
徐隽如低tou看了一yan自己的手。
这双手她看了很多年。小时候在琴键上跑,後来在病历上写,现在拿手术刀。
「掌声是给您的,」她说,很轻,「不是给我的。」
父亲愣了一下。
母亲轻声说:「就听一下孩子的——」
「她说的什麽话,你也附和。」父亲没有回tou,「你不要cHa嘴,安静。」
母亲闭上嘴,低下tou去,手指在膝盖上jiao叠起来。
「我说让人看见,让人鼓掌,」父亲说,转过shen来,「你的意思是